Subscribe by RSS
Memoria scenei românești prinde viață în digital: afișe și fotografii din arhiva TNB, online, cu sprijinul INP
O reprezentație teatrală rămâne vie doar în memoria celor care au văzut-o. Nici înregistrările video actuale nu pot capta întru totul combinația unică de artă și emoții pe care o creează o piesă de teatru la fiecare punere în scenă. Pe cât de trecătoare, pe atât de remarcabilă este totuși puterea unei amintiri de a traversa generații. Iar fiecare obiect care o documentează, fiecare imagine, sunet, text, document păstrat într-un fel sau altul ne ajută să o reconstituim, să o păstrăm și să ne bucurăm în continuare de ea.
De aceea, conservarea digitală a arhivelor teatrale și expunerea lor publică, beneficiind de toate avantajele tehnologiei moderne, este un demers necesar și binevenit nu doar pentru a scrie și transmite o istorie, ci și pentru a crea și perpetua noi emoții.
(Articol de Florentina Ghemuț, istoric, Institutul Național al Patrimoniului)
De-a lungul anilor 2024 și 2025, o parte importantă a arhivei Teatrului Naţional „I.L. Caragiale” din Bucureşti a fost digitizată și expusă on-line, ca parte a unui proiect inițiat de Institutul Național al Patrimoniului în parteneriat cu Teatrul Naţional „I.L. Caragiale” și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Documentele scanate provin din colecția Bibliotecii Teatrului Național din Bucureşti. Recent restructurată, începând cu anul 2015, Biblioteca TNB deține în colecția sa, pe lângă un valoros fond beletristic și un fond dedicat documentelor interne ale teatrului, incluzând schițe de decoruri și de costume, partituri muzicale, casete, recenzii, fotografii, programe și caiete program.
Procesul, unul dintre cele mai importante de digitizare a unei arhive teatrale din România, a cuprins scanarea și expunerea on-line a programelor și afișelor Teatrului Național din București, legate în volume, provenind din perioada 1884-1965, a fotografiilor aflate în colecția bibliotecii și a caietelor de spectacol din ultimele decenii.
Afișele și programele Teatrului Național
Volumele de afișe și programe ale Teatrului Național reprezintă o valoroasă și unică sursă de reconstituire a istoriei teatrului din România, reflectând transformările, dificultățile, reușitele și în esență evoluția instituției teatrale naționale din România.
Documentele au fost legate în volume, corespunzătoare fiecărei stagiuni, care includeau programele tuturor spectacolelor jucate. Astfel de volume se grupau chiar la sfârșitul stagiunii și erau chiar oferite spre vânzare, altele au fost legate ulterior, în anii care au urmat sau într-o perioadă mai recentă, într-un efort de recuperare și conservare a lor.
Oricine parcurge aceste volume își va putea da seama de diversitatea soluțiilor alese de instituția teatrală pentru tipărirea și promovarea lor. De-a lungul anilor s-au ales diverse metode, aproape fiecare an venind cu un nou format. Deși scanarea și replica digitală nu înregistrează integral acest detaliu, hârtia folosită pentru afișe și programe în primele decenii este foarte diferită de la număr la număr, calitatea, culoarea, grosimea reflectând poate producători diferiți, responsabili diferiți, una peste alta o inconsistență în ceea ce privește aspectul acestor materiale promoționale, rezultând însă o diversitate încântătoare pentru istorici.
Vom regăsi răsfoind aceste volume premierele unor piese care au devenit emblematice pentru teatrul românesc, carierele actorilor și actrițelor de renume, ale regizorilor și dramaturgilor care au creat și format teatrul românesc.
Volumele includ și diverse programe sau anunțuri ale unor evenimente conexe, găzduite de TNB, cum ar fi festivități organizate de Anul Nou, diverse sărbători, aniversări etc.
Reclamele din programe conțin la fel de multe informații valoroase, de astă dată punctând evoluția economică a orașului București și nu numai, preocupările și nevoile locuitorilor, văzute prin bunurile materiale comercializate, de la produse de băcănie până la produse industriale.
Volumele de afișe și programe ale Teatrului Național reprezintă o valoroasă și unică sursă de reconstituire a istoriei teatrului din România, reflectând transformările, dificultățile, reușitele și în esență evoluția instituției teatrale naționale din România.
Filă din cel mai vechi volum de afișe, cu premiera piesei „Hamlet” din 1884, avându-i în distribuție pe Grigore Manolescu, în rolul lui Hamlet, și pe Constantin Nottara, în rolul lui Laertes
Procesul de digitizare a presupus scanarea acestor volume, pagină cu pagină, într-un proces care s-a dovedit a fi anevoios, cu multe provocări. Pentru volumele antebelice în special, calitatea hârtiei și stadiul ei de păstrare și-au spus cuvântul, multe pagini fiind foarte avariate. Apoi, o problemă majoră, care din păcate nu a putut fi depășită, a constat în faptul că cele mai multe programe au fost legate foarte strâns în volum și o mică parte a textului de la margini nu a putut fi scanat. Desfacerea volumelor nu s-a putut face din cauza fragilității hârtiei care nu ar mai fi suportat stresul unei noi legări. Multe din afișele și programele cuprinse în aceste volume sunt deteriorate, fiind rupte sau decupate intenționat. În toate programele găsim pagini în care fotografiile erau tăiate, probabil de diferiți fani care au vrut să păstreze o imagine cu actorul sau actrița preferată.
Prin scanarea acestor volume și punerea lor integrală în varianta digitală la dispoziția publicului, TNB și INP deschid larg porțile istoriei Teatrului Național și oferă cercetătorilor o resursă valoroasă spre investigare și studiu.
Volumele de afișe și programe ale Teatrului Național reprezintă o valoroasă și unică sursă de reconstituire a istoriei teatrului din România, reflectând transformările, dificultățile, reușitele și în esență evoluția instituției teatrale naționale din România.
Pentru INP, următoarea etapă a valorificării acestor resurse este catalogarea și folosirea lor ca sursă pentru a include în baza de date STAR informațiile despre premierele teatrale antebelice și interbelice, ceea ce va permite selecții, interogări și în cele din urmă statistici valoroase pentru istoria teatrelor.
Sperăm ca această colaborare exemplară să fie doar un prim pas în recuperarea istoriei teatrului românesc și accesibilizarea nelimitată a acesteia, speranță susținută și de noile parteneriate semnate recent și cu alte instituții similare din țară, cu același scop de valorificare digitală a arhivelor.
Afișele și Programele Teatrului Național în Biblioteca Digitală a Publicațiilor Culturale
https://biblioteca-digitala.ro/?pub=7516-teatrul-national-din-bucuresti-afise-si-programe
Coperta Programului din stagiunea 1906-1907, cu reclame de epocă
Fotografiile
În cadrul proiectului a fost digitizată și arhiva fotografică a Teatrului Național, păstrată tot în inventarul Bibliotecii TNB. Arhiva cuprinde fotografii începând cu anii 1930, multe din ele constituind singura înregistrare materială a unei reprezentații teatrale. Se păstrează astfel în arhivă și au fost digitizate fotografii precum cele din spectacolul Stăpânul Casei de Carlo Goldoni (1940), Ciufulici, de Silviu George (1946), Părinții teribili, de Jean Cocteau (1968), Apus de soare, de Barbu Ștefănescu Delavrancea (1967), Richard al III-lea de William Shakespeare (1976), Poveste din Hollywood, de Neil Simon (1984) etc. Cele mai vechi fotografii scanate surprind secvențe din piesa Henric al IV-lea, de William Shakespeare, din 1935, în regia lui Soare Z. Soare. O mare parte din fotografiile digitizate sunt deja atașate premierelor corespunzătoare înregistrate în baza de date STAR.
Spectacolul „Ciufulici”, de Silviu George (1946)
Digitizarea acestor fotografii, la o rezoluție maximă, permite, pe lângă conservarea lor, și reproducerea în diverse scopuri expoziționale, de promovare, asigurând o expunere corespunzătoare unui public larg.
În acest sens, o selecție de fotografii din 50 de piese au fost reproduse într-o expoziție în foaierul Sălii Atelier a Teatrului Național din București, vernisată în noiembrie 2025. O puteți admira, într-o variantă îmbogățită, și în catalogul virtual al expoziției, pe care vă invităm să îl răsfoiți on-line.
Caietele de spectacol
Un alt capitol important în digitizarea colecției Bibliotecii TNB l-a constituit și digitizarea a peste 300 de caiete de spectacol, începând cu anii 1990. Acestea se află deja la dispoziția publicului, fiind expuse online în Biblioteca Digitală. Caietele de spectacol au cunoscut o evoluție interesantă în ultimele decenii, reflectând progresele tiparului, de la simple pliante de hârtie în format standard la publicații în format și layout unic fiecărei piese, de o reală valoare grafică. Ele reprezintă deja o componentă de bază a promovării unei reprezentații teatrale și merită o conservare și o popularizare pe măsură.
Coperta caietului de spectacol la piesa „Cruciada copiilor”, de Lucian Blaga, din 1991
E important să amintim că s-au digitizat și colecții aparținând altor teatre din România, printre care o amintim pe cea a Teatrului de Stat din Constanța, cu caiete de spectacol dinainte de 1990, disponibilă deja în Biblioteca Digitală.
Seria Caiete de spectacol în Bibilioteca Digitală a Publicațiilor Culturale
https://biblioteca-digitala.ro/?seria=281499-caiete-de-spectacol
Resurse digitale pentru viitor
Resursele digitizate, însumând până acum sute de GB, sunt stocate în siguranță în serverele Direcției Patrimoniu Digital. Scanarea la rezoluție maximă de 400 dpi, salvarea în format tiff și catalogarea lor profesionistă reprezintă o garanție pentru conservarea pe termen lung și punerea lor în valoare.
Scopul final al proiectului prezentat aici este valorificarea acestei arhive neprețuite și punerea necondiționată la dispoziția publicului, pentru a se constitui într-o valoroasă bază în vederea cercetărilor specializate ulterioare.
STAR – Repertoriul spectacolelor teatrale și muzicale
Mai multe informații despre Biblioteca Teatrului Naţional aflați pe site-ul Teatrului Național
fără comentarii
Fii primul care comentează