Administraţie/ Actele de stare civilă vor fi recunoscute mai uşor în alte state UE

Parlamentul European a votat joi noi reguli prin care sunt simplificare procedurile de recunoaştere a documentelor de stare civilă în alt stat UE, printre acestea numărându-se introducerea unor formulare multilingvistice europene pentru evitarea traducerilor.

Până în prezent, cei 14 milioane de cetăţeni europeni care trăiau într-un alt stat membru decât cel de origine erau nevoiţi să treacă prin proceduri birocratice complicate pentru a încheia o căsătorie sau a declara naşterea unui copil. Noile măsuri vizează însă înlocuirea vechilor proceduri de „legalizare” sau „apostilare” cu formulare europene standard multilingvistice, care vor reduce în mod simţitor timpul şi banii cheltuiţi pentru recunoaşterea actelor de stare civilă.

Măsurile sunt prevăzute să aibă efect asupra:

• documentelor care dovedesc capacitatea de a se căsători sau de a intra într-un parteneriat înregistrat;
• actelor necesare înregistrării unui nou copil;
• actelor de constatare a decesului;
• actelor care dovedesc naţionalitatea, domiciliul şi/sau reşedinţa;
• documentelor care certifică absenţa cazierului judiciar;
• actelor necesare înregistrării pentru a vota sau a candida la cursele electorale europene sau municipale.

Nu au fost deocamdată incluse, dar este programată peste 2 ani extinderea reglementării şi asupra următoarelor categorii de documente:

• diplomele universitare şi dovezi ale unor specializări profesionale;
• documente care se referă la situaţia legală şi reprezentarea unei companii;
• certificatele de handicap.

„Acest text de lege este primul pas într-un lung proces, obiectivul final fiind să avem documente publice comune în UE”, a declarat raportorul pe această temă din Parlamentul European, eurodeputatul luxemburgheză Mady Delvaux (S&D).

Comisia şi statele membre sunt obligate să prezinte informaţii detaliate pe paginile de internet şi pe portalul e-justice despre noile facilităţi.

Regulamentul va fi curând publicat în Jurnalul Oficial al UE și va intra în vigoare gradual, în 2019 urmând a fi pe deplin aplicabil.